lunes, 18 de octubre de 2010

Lingüística

Tras la cerrada ovación que puso término a la sesión plenaria del Congreso Internacional de Lingüística y Afines, la hermosa taquígrafa recogió sus lápices y papeles y se dirigió hacia la salida abriéndose paso entre un centenar de lingüistas, filólogos, semiólogos, críticos estructuralistas y desconstruccionistas, todos los cuales siguieron su garboso desplazamiento con una admiración rayana en la glosemática.
De pronto las diversas acuñaciones cerebrales adquirieron vigencia fónica:
¡Qué sintagma!
¡Qué polisemia!
¡Qué significante!
¡Qué diacronía!
¡Qué exemplar ceterorum!
¡Qué Zungenspitze!
¡Qué morfema!
La hermosa taquígrafa desfiló impertérrita y adusta entre aquella selva de fonemas.
Sólo se la vio sonreír, halagada y tal vez vulnerable, cuando el joven ordenanza, antes de abrirle la puerta, murmuró casi en su oído: ''Cosita linda".

Mario Bennedetti


A veces nos enredamos tanto en las formas que nos olvidamos que la función del lenguaje es transmitirle una idea al otro, no?

17 comentarios:

  1. Humm, yo hubiera sido un poquito más gráfico que don Mario, pero igual ella hubiera sonreído.

    (vení que te lo digo al oído)

    Besos sin traducir.

    ResponderEliminar
  2. por eso palabras como culo, tipo o mina siguen teniendo su encanto. Basurero o recolector de residuos? Portero o encargado?

    ResponderEliminar
  3. ey, Malena, coincidimos en toda la letra!

    esa cosa de benedetti siempre me ha parecido redondita y definitoria-

    gracias, 101!

    abrazo!

    ResponderEliminar
  4. Jajajjajaa.
    Que bueno.

    Besos cosita linda.

    ResponderEliminar
  5. ¡Genial!

    Nada mas sensacional que un mensaje directo cuando se trata de una urgencia.

    Me encantó.

    Besos.

    ResponderEliminar
  6. ¡La gracia popular de Benedetti! Ese saber reírse de la cultura envarada.
    Abrazos, Malena, y gracias por el aporte.
    PABLO GONZ

    ResponderEliminar
  7. Pues yo no soy nada de piropos...creo que nunca le he dicho ninguno a ninguna desconocida...

    ResponderEliminar
  8. Woman on line:
    Sencillamente cierto.

    Carlos:
    Mmmmm ... ¿a ver? ... Si, seguro sonreía.
    Besos con susurros.

    Marcelo:
    Al pan, pan y al culo, culo. Y a la gordura, sobrepeso, para no herir suceptibilidades. ;)

    Miraluna:
    Me encanta Benedetti precisamente por su lenguaje cotidiano y sin rebusque, que logra que el mensaje llegue sin interferencias.
    Abrazos por centenares (más uno) :D

    Toro salvaje:
    Ay, que cosas dice.
    Besos ruborizados.

    Pato:
    Hay momentos en que las sutilezas no valen!

    Pablo:
    Esas pocas pretensiones de grandeza lo convirtieron, paradójicamente, en un grande.
    Gracias por pasar.

    Arkangel:
    Pero ¡animate!
    No hay nada que a las mujeres nos guste más que un piropo ... o al menos una mirada sugestiva.

    ResponderEliminar
  9. Siempre maestro Benedetti...!!
    Para qué complicar lo que es tan sencillo...
    Al fin y al cabo a las mujeres no nos conquistan con muchas vueltas, nos gustan las cosas simples... o como a ella, los ordenanzas...;)
    Un beso

    ResponderEliminar
  10. Si las mujeres somos sencillas, por favor! Solo tienen que saber encontrar las palabras adecuadas.

    ResponderEliminar
  11. Y sí, la función del lenguaje es comunicar, aunque a mí también me gusta la de contar, inventar historias o versos, dejar que las palabras se arrimen solas. Ellas se entienden, te lo puedo asegurar.

    Primera vez que paso por acá

    Beso

    ResponderEliminar
  12. Esa es también una maravillosa función del lenguaje: comunicar con versos, cuentos, metáforas, contar, narrar, expresar.


    Bienvenido.

    ResponderEliminar
  13. Me imagino que en todo Pais se usan los piropos , aqui en Mexico en cada esquina te dicen uno :)

    Cuando tuve a Alejandro Fernandez cerquita le dije jajaja Dios mio que Vozzzzz tienes guapo :)

    Un Beso

    ResponderEliminar
  14. Acá son bastante piropeadores también, pero mucho más mirones!

    Qué voz, que cara, qué cuerpo!!!!!!!! Yo hubiera vuelto a casa sin voz de tanto gritarle. :D

    ResponderEliminar
  15. Sucede. Y tan hermoso que es el lenguaje común :)

    ResponderEliminar
  16. Simple, claro y hermoso. No sé por qué algunos reniegan de él.

    ResponderEliminar